1
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,800
මට එලන් ගැන ගොඩක් දුකයි.
ඒක භයානකයි.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
හරියට ඇය අතුරුදහන් වෙලා වගේ.

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,280
ඇත්තටම ඇයව ගෙදර යවන්න තිබුණාද?
සමුගන්නේවත් නැතුව?

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
එය ප්‍රායෝගිකව වාරයේ අවසානයයි.
අපි හැමෝම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.

6
00:00:14,040 --> 00:00:17,680
ඒ හොරා නම් ග්‍රේලින් මෙනවියයි
ඇයව නෙරපා හැරීම නිවැරදියි.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,760
ඇය පාකර් මහතා සමඟ සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ අතේ පෑන.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,960
ඇය යමක් සොරකම් කළේ නම්, ඇගේ කඳේ
එය සැඟවීමට වඩාත්ම පැහැදිලි ස්ථානය.

9
00:00:25,960 --> 00:00:29,240
කවුරුත් එන්න කලින් දැන් බලන්න.
ඔවුන් අද එය යැවීමට බැඳී සිටී.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
අපි සාමාන්‍යයෙන් නොයා යුතුයි
මිනිසුන්ගේ දේවල් හරහා, නමුත් ...

11
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
ඇගේ බ්ලැන්කට්ටුව හැර,
මෙහි කිසිවක් පාහේ නැත.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,840
ඇයි එයා එයාගේ හැමදේම අරන් තියෙන්නේ
ඇය සමඟ දැනටමත්?

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
ඇයට ඇත්තේ මෙයයි.

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,880
ඇයට සාක්කු මුදල් ලැබෙන්නේ නැත
නැත්නම් අපි අනිත් අය වගේ තෑගි.

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,240
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි ඇය අපේ දේ සොරකම් කරන්නේ.

16
00:00:53,240 --> 00:00:55,960
දුප්පත් එලන්! මට තේරෙනවා
ඇය පෙළඹෙන්න ඇති

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,680
නමුත් එය සොරකම් කිරීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,960
අපි හැම විටම එය පහසු කර නැත
ඇය වෙනුවෙන්.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,560
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,000
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඇය එය කළා කියලා.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,360
නමුත් ඇය එසේ කළත්,
තත්වයන් අනුව,

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,720
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඇය දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුද?

23
00:01:07,720 --> 00:01:09,720
නැහැ! සමහර විට ඇය එසේ කරයි.

24
00:01:09,720 --> 00:01:12,040
ඔබ හරි, ජීන්.

25
00:01:12,040 --> 00:01:14,440
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

26
00:01:14,440 --> 00:01:16,880
සමහරවිට අපි තුන්දෙනාම යන්න ඇති
විවේකයේදී ග්‍රේලින් මෙනවියට.

27
00:01:16,880 --> 00:01:19,920
ඔබ ඇයට කතාවේ ඔබේ පැත්ත කියන්න
පෑන සමඟ,

28
00:01:19,920 --> 00:01:21,440
මට දැනෙන හැටි මම පැහැදිලි කරන්නම්,

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,200
ඔබ හොඳ වචනයක් දැම්මා
එලන්ගේ චරිතය සඳහා.

30
00:01:24,200 --> 00:01:26,160
හොඳ සැලැස්මක්. මාව ගණන් කරන්න.

31
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
මටත්.

32
00:01:31,760 --> 00:01:33,400
ඇය සුසුම් හෙළයි

33
00:02:00,400 --> 00:02:01,960
බෙල් රින්ග්ස්

34
00:02:01,960 --> 00:02:03,320
ඔහ්!

35
00:02:06,240 --> 00:02:07,600
ග්වෙන්?

36
00:02:07,600 --> 00:02:10,000
එන්න, මන්දගාමී පුහුණුකරු,
ඔබ පන්තියට ප්‍රමාද වනු ඇත.

37
00:02:11,320 --> 00:02:12,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:02:12,880 --> 00:02:14,400
මගේ අන්තිම දුඹුරු ලියුම් කවරය ඉරී ගියේය.

39
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
එය ව්යසනයකි! ඔබ...

40
00:02:18,440 --> 00:02:21,880
ඔබට දුඹුරු පැහැයක් ඇති නොවේ
කඩදාසි, නූල් සහ මුද්දර නේද?

41
00:02:21,880 --> 00:02:23,960
ඔහ්, පාර්සලය කාටද?

42
00:02:23,960 --> 00:02:25,880
හෙට අම්මගෙ උපන්දිනේ.

43
00:02:25,880 --> 00:02:27,440
බෙල් රින්ග්ස්

44
00:02:27,440 --> 00:02:29,000
එන්න, දෙවන සීනුව!

45
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
ග්වෙන්?

46
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
ඇයි ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න බැරි
හෙට?

47
00:02:47,560 --> 00:02:50,240
මගේ ආණ්ඩුකාරයා මාව එකතු කරනවා.
මම සති කිහිපයක් ඇය සමඟ සිටිමි,

48
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
නමුත් මම දැනටමත් මගේ මවට පවසා ඇත
මම එය පළ කළා.

49
00:02:52,600 --> 00:02:55,520
මම එවැනි භයානක කරදරයකට පත් වනු ඇත
ඇය දැනගත්තොත් මම බොරු කිව්වා.

50
00:02:55,520 --> 00:02:59,000
දුප්පත් ග්වෙන්. මට මුද්දර නැහැ,
නමුත් මා සතුව කඩදාසි සහ නූල් තිබේ.

51
00:02:59,000 --> 00:03:01,560
ඔබ එය මගේ ඇඳ මත තබන්න
විවේකයේදී? ඇත්ත වශයෙන්.

52
00:03:01,560 --> 00:03:04,000
මට තවත් උදව් කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

53
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
මට සල්ලි ණයට ගන්න වෙයි
තැපැල් ගාස්තු සඳහා.

54
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
එය මිල අධික වනු ඇත.

55
00:03:06,960 --> 00:03:09,600
ඔබ මට සමාව දීමට කැමතිද?
පාකර් මහතා?

56
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
මම කතා කරන්න ගියා කියන්න
Matron හෝ වෙනත් දෙයක්.

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

58
00:03:19,520 --> 00:03:21,520
ඔබ මගේ එකම සැබෑ මිතුරා,
මේරි-ලූ.

59
00:03:50,280 --> 00:03:51,640
වාර්තා කාලසටහන එයද?

60
00:03:51,640 --> 00:03:55,560
විවේකයෙන් පසු පාඩම් නැත, ඇසුරුම් කිරීම,
පිරිසිදු කිරීම සහ පුද්ගල විවේචනය.

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
ඔබගේ වේලාවන් පරීක්ෂා කරන්න.

62
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
වාසනාවක්ද?

63
00:04:00,080 --> 00:04:03,320
ළමා නිවාසය සඳහා එකතු කිරීම.
දැනටමත් ගිනියාවකට ආසන්නයි.

64
00:04:06,440 --> 00:04:09,000
මැම්සෙල් දැම්මා
සිලිං දහයේ නෝට්ටුවක්.

65
00:04:14,760 --> 00:04:17,400
ඔහ්! ත්‍යාගශීලී, පාකර් මහතා.

66
00:04:20,840 --> 00:04:24,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, තෝමස් මහතා,
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි,

67
00:04:24,680 --> 00:04:27,560
නමුත් අධ්යාපනය
සහ යෞවනයන් ද සංවර්ධනය කිරීම වටී.

68
00:04:27,560 --> 00:04:29,200
දොරට තට්ටු කරන්න

69
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
එක මොහොතක්!

70
00:04:30,800 --> 00:04:34,720
යන්න කලින් තෝමස් මහත්මයා,
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

71
00:04:34,720 --> 00:04:38,000
පාසලේ ආයෝජනය කරන්න,
එය ඉරා දැමීමේදී නොවේ.

72
00:04:41,960 --> 00:04:43,640
දොරට තට්ටු කරන්න

73
00:04:45,480 --> 00:04:46,720
ඇතුලට එන්න.

74
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
ගැහැණු ළමයි. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

75
00:04:50,600 --> 00:04:52,280
අපි එලන් ගැන ආවා,
ග්‍රේලින් මෙනවිය.

76
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
අපට එය භයානක ලෙස දැනේ
ඇයව නෙරපා හැර ඇති අතර මම සිතමි

77
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි
නරක දේවල් හැසිරවීම සඳහා.

78
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
එලන් එලෙව්වා කියලා කවුද කිව්වේ?

79
00:04:58,240 --> 00:05:00,400
අපිට එහෙම කිව්වේ නෑ..
නමුත් සිදු වූ දෙයට පසුව,

80
00:05:00,400 --> 00:05:02,240
ඇය නේවාසිකාගාරයේ නොසිටි විට
අද උදෑසන...

81
00:05:02,240 --> 00:05:04,280
අපි දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා.

82
00:05:04,280 --> 00:05:07,880
සමහර විට ඔබ සිදු වූ දේ තැබිය යුතුය
ඔබේම වචන වලින්.

83
00:05:07,880 --> 00:05:09,440
හොඳයි, ම්ම්...

84
00:05:11,920 --> 00:05:14,520
මිනිස්සුන්ගේ දේවල් වෙලා
සියලු වාරය අතුරුදහන් වේ.

85
00:05:14,520 --> 00:05:16,600
ඒ වගේම සිද්ධාන්ත තිබුණා
සහ චෝදනා.

86
00:05:16,600 --> 00:05:18,040
මම ඒ ගැන අහපු පළමු එක මේකයි!

87
00:05:18,040 --> 00:05:20,600
අපිට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ,
අපට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු නොවේ.

88
00:05:20,600 --> 00:05:23,640
නමුත් පසුව, මම ඇය දඟලන බව දුටු විට
පාකර් මහතාගේ ලාච්චුව හරහා

89
00:05:23,640 --> 00:05:26,160
සහ ඔහුගේ පෑන රැගෙන ...
ඔබ ඇයව මෙය කරමින් අල්ලා ගත්තාද?

90
00:05:26,160 --> 00:05:28,320
ඔව්, මම තරහා නැති කරගෙන කිව්වා

91
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
ඇය හරි දේ කළ යුතුයි කියලා
සහ ඔබ සතුයි.

92
00:05:31,360 --> 00:05:33,160
ඇත්ත වශයෙන්ම.

93
00:05:33,160 --> 00:05:36,520
ඉතින්, ඔබ නිගමනය කර ඇත
ඇය මා වෙත පැමිණ පාපොච්චාරණය කළාය,

94
00:05:36,520 --> 00:05:38,680
සොරකම නිසා මම ඇයව නෙරපා දැමුවද?

95
00:05:41,920 --> 00:05:44,120
අනික ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්න ආවෙ?

96
00:05:44,120 --> 00:05:45,760
අපිට ඕන වුණේ හොඳ වචනයක් දාන්න.

97
00:05:45,760 --> 00:05:47,960
ඇය හොඳ පුද්ගලයෙකි, ඇය සැබවින්ම ය.

98
00:05:50,680 --> 00:05:52,320
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.

99
00:05:52,320 --> 00:05:53,800
මම මේ ගැන තවදුරටත් සොයා බලන්නම්.

100
00:05:56,040 --> 00:05:59,440
මම කැමතියි ඇයව නෙරපා නොදැමුවේ නම්,
ඇය එය කළත්.

101
00:05:59,440 --> 00:06:00,880
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

102
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම නිර්භීත විය
ඇයව හැරවීමට.

103
00:06:03,160 --> 00:06:04,520
ඇයට එතරම් නරක විය නොහැක.

104
00:06:04,520 --> 00:06:06,320
මම මේ අදහස දෙන්නම්.

105
00:06:06,320 --> 00:06:08,200
කිසිවෙක් කිසිදා නරක නැත.

106
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
MATRON HUMS A tune

107
00:06:26,080 --> 00:06:27,840
ඇය සුසුම් හෙළයි

108
00:06:26,080 --> 00:06:27,840
දැන්...

109
00:06:36,280 --> 00:06:38,040
කෝ ඒ සටහන?

110
00:06:48,240 --> 00:06:49,640
ග්වෙන්ඩොලින්? මැම්සෙල්!

111
00:06:49,640 --> 00:06:51,080
Vraiment! Qu'est-ce que tu fais?

112
00:06:51,080 --> 00:06:52,520
ඔබ ඔබේ වාර්තාවට ප්‍රමාදයි!

113
00:06:52,520 --> 00:06:54,200
මට යමෙකු සමඟ හුවමාරු කර ගත හැකිද?

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,880
මට වැඩක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම දුවන්න ඕනේ.

115
00:06:55,880 --> 00:06:59,000
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා. ඇලෙස්. Allez, allez!

116
00:07:00,680 --> 00:07:02,480
ඇලෙස්!

117
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
ඇලෙස්.

118
00:07:08,960 --> 00:07:10,800
Gwen, ඔයා කලබල වෙලාද?

119
00:07:10,800 --> 00:07:13,160
ඇගේ වාර්තාව ගැන කලබල විය හැකිය,
සැකයක් නැත.

120
00:07:14,240 --> 00:07:16,400
වාසනාව. එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

121
00:07:19,760 --> 00:07:21,800
ඔහ්, දුප්පත්, ග්වෙන්!

122
00:07:21,800 --> 00:07:24,560
ඇය අසතුටින් සිටියේ එබැවිනි.
ඇය තනතුරට ප්‍රමාද වනු ඇත.

123
00:07:25,520 --> 00:07:27,000
ඇය සුසුම් හෙළයි

124
00:07:27,000 --> 00:07:29,840
කවුරුහරි ඇයට මුදල් ණයට දුන්නා.
මොන ගඩොල්ද!

125
00:07:30,920 --> 00:07:32,600
මට ඕන ලිපිනයක් විතරයි.

126
00:07:32,600 --> 00:07:34,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:07:34,280 --> 00:07:36,320
Gwen මේක එයාගේ අම්මට යවන්න ඕනේ.

128
00:07:36,320 --> 00:07:39,960
මම දුප්පත් ග්වෙන්ට උදව්වක් කරනවා
ඒවගේම ඒක පෝස්ට් එකට අරන් යනවා.

129
00:07:43,400 --> 00:07:46,880
ඔබ දන්නවා, ඇය සුදුසු නැහැ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

130
00:07:48,120 --> 00:07:52,000
හොඳයි, ඇත්තටම, මම එකම පුද්ගලයා
ඇය ඇගේ සැබෑ මිතුරා ලෙස හැඳින්වේ.

131
00:07:52,000 --> 00:07:54,880
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
ඇගේ දෙමාපියන් බිහිසුණු ය.

132
00:07:54,880 --> 00:07:57,920
නමුත් ඔබ ප්රමාද වනු ඇත
ඔබගේ වාර්තා කොටස සඳහා.

133
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
හොඳයි, මම කඳුකර මාර්ගයෙන් යන්නම්.

134
00:08:00,080 --> 00:08:01,840
එය තනිවම ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා.

135
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
ඒ ගල්පර භයානකයි!

136
00:08:03,680 --> 00:08:05,200
ඒකයි ඒකට අවසර නැත්තේ.

137
00:08:05,200 --> 00:08:07,480
ඔබ බොහෝ කරදරවලට වැටේවි
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්.

138
00:08:08,880 --> 00:08:10,120
ඒක කරන්න එපා.

139
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
Gwen එය වටින්නේ නැත.

140
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
මගේ පාර්සලය කොහෙද?

141
00:08:40,960 --> 00:08:43,800
මේරි-ලූ කතා කළා
එය තැපැල් කාර්යාලයට රැගෙන යාම.

142
00:08:43,800 --> 00:08:46,200
ගල්තලා මාවත දිගේ,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්!

143
00:08:46,200 --> 00:08:48,880
ඇයට එය කෙසේ හෝ පළ කිරීමට නොහැකි විය.
මම එය ආමන්ත්‍රණය කර තිබුණේ නැහැ.

144
00:08:48,880 --> 00:08:52,000
එය ඔබේ මවට බව ඇය දැන සිටියාය.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය ආමන්ත්‍රණය කළාය.

145
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
නමුත් ඇයට කිසිදා අවසරයක් ලැබුනේ නැත.

146
00:08:53,760 --> 00:08:57,040
හරියටම. එය බොහෝ විට
ශාලාවේ තැපැල් පෙට්ටියේ.

147
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
ගුල්ස් අඬනවා

148
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
ඔයා මාව බලන්න කිව්වා, Matron?

149
00:09:34,480 --> 00:09:36,240
ඔව්. දෙවන ආකෘතියේ ප්රධානියා ලෙස,

150
00:09:36,240 --> 00:09:38,720
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඉතා බරපතල කාරණයක් සමඟ.

151
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
පන්තියේ හොරෙක් ඉන්නවා.

152
00:09:40,480 --> 00:09:42,920
කලබල වෙන්න එපා මේට්‍රන්,
අපි ඊයේ ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

153
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

154
00:09:44,520 --> 00:09:47,000
ඊයේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

155
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
මගේ දාන ටින් එකෙන් සල්ලි ගත්තා
අද උදෑසන!

156
00:09:49,920 --> 00:09:51,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

157
00:09:51,360 --> 00:09:53,320
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි මිස් හෝප්!

158
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
එය නින්දාවකි!

159
00:09:54,640 --> 00:09:59,080
ඒ නිසා ඒ කවුද කියලා හොයන්න ඕන
සහ එම මුදල් ආපසු ලබා ගන්න. යන්න!

160
00:09:59,080 --> 00:10:01,200
අහ්, එන්න, ග්‍රේලිං මෙනවිය.

161
00:10:05,920 --> 00:10:07,480
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට පෙර, Matron,

162
00:10:07,480 --> 00:10:09,800
කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න
හරියටම කොහෙද සහ කෙසේද

163
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
ඔබ සහ පාකර් මහතා ඇයව සොයා ගත්තා
ඊයේ රෑ.

164
00:10:11,720 --> 00:10:15,320
ඇත්ත වශයෙන්. හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඇයගේ තත්වය දුටුවා.

165
00:10:18,240 --> 00:10:20,000
ගුල්ස් අඬනවා

166
00:10:20,000 --> 00:10:21,960
තරංග කඩා වැටීම

167
00:10:28,360 --> 00:10:29,760
මේරි-ලූ.

168
00:10:30,760 --> 00:10:32,080
මේරි-ලූ!

169
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
ඔබට අද කොහොමද දැනෙන්නේ, එලන්?

170
00:10:46,160 --> 00:10:47,960
ටිකක් හොඳයි.

171
00:10:49,400 --> 00:10:50,960
හොඳයි.

172
00:10:52,360 --> 00:10:55,920
ඔබ ඇය වෙත පැමිණි බව Matron පැහැදිලි කළේය
අනෙක් රාත්‍රියේ භයානක තත්වයක

173
00:10:55,920 --> 00:10:59,200
ඔබට තිබූ එකම රෝග ලක්ෂණ සමඟ
පෙර කාලය,

174
00:10:59,200 --> 00:11:00,960
පන්ති විභාගයේ දිනය.

175
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
ඔබට හැඟුණු ආකාරය විස්තර කළ හැකිද?

176
00:11:07,400 --> 00:11:09,520
මගේ පපුව හොඳටම හිර වුණා.

177
00:11:10,880 --> 00:11:12,440
මගේ ඔළුව ගැස්සුණා.

178
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
මම-මම කලබල වුණා.

179
00:11:16,640 --> 00:11:19,320
මට කටු සහ ඉඳිකටු ලැබුණා
මගේ අතේ, සහ ...

180
00:11:20,400 --> 00:11:22,600
..මට ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා වගේ දැනුනා.

181
00:11:24,000 --> 00:11:26,640
තවත් ප්‍රහාරයක් වගේ
ස්නායු වල.

182
00:11:26,640 --> 00:11:29,920
එය සමහර විට සිදු විය හැක,
ආතති සහගත සිදුවීම් වලට පෙර

183
00:11:29,920 --> 00:11:31,720
පරීක්ෂණ සහ විභාග වගේ.

184
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
ඒත් ඇයි ඊයේ?

185
00:11:37,800 --> 00:11:40,040
ග්‍රේලින් මෙනවිය, මම ගොඩක් උත්සාහ කළා!

186
00:11:42,800 --> 00:11:45,520
මම නිවැරදි වර්ගය දැයි මට විශ්වාස නැත
මැලෝරි ටවර්ස් සඳහා ගැහැණු ළමයා.

187
00:11:49,000 --> 00:11:52,400
සමහර විට මම නැවත නොඑනු ඇත
ඊළඟ වාරය.

188
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

189
00:11:55,720 --> 00:11:59,240
ඔබේ ගුරුවරුන් ඉතා සතුටුයි
ඔබ සමඟ.

190
00:11:59,240 --> 00:12:03,200
ඒ ගුරුවරු නෙවෙයි...
ගැහැණු ළමයින්!

191
00:12:06,840 --> 00:12:08,200
එයාලා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලා.

192
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
යහපත!

193
00:12:12,080 --> 00:12:13,480
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ ඇයි?!

194
00:12:15,000 --> 00:12:18,400
සියලුම කාලීන, මිනිසුන්ගේ විශේෂ දේවල්
අතුරුදහන් වී ඇත.

195
00:12:19,720 --> 00:12:22,240
දැන් ඩැරල් කෙල්ලන්ට කියලා තියෙනවා
මම ඒවා හොරකම් කළා කියලා.

196
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
ඔබ කළාද? නැහැ!

197
00:12:24,280 --> 00:12:26,720
එතකොට ඩැරල් මොකටද එන්නේ
ඒ වගේ කතාවක්?

198
00:12:30,720 --> 00:12:32,960
ග්‍රේලින් මෙනවිය,
මම භයානක දෙයක් කළා!

199
00:12:38,280 --> 00:12:39,880
මම හොරෙන් ඇඳෙන් බැස්සා.

200
00:12:41,400 --> 00:12:42,800
මම-මම...

201
00:12:44,040 --> 00:12:45,520
.. මම උත්සාහ කළා ...

202
00:12:46,560 --> 00:12:50,320
.. මම ප්‍රශ්න දෙස බැලීමට උත්සාහ කළෙමි
අන්තර් පාසල් ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා.

203
00:12:53,240 --> 00:12:54,640
මම දකියි.

204
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
ඩැරල් මාව අල්ලගත්තා.

205
00:12:57,240 --> 00:13:00,200
Alicia දැනටමත් මට චෝදනා කළා
සොරකම

206
00:13:00,200 --> 00:13:02,600
එය පෙනුනේය
ඇය කී සියල්ල ඇත්ත!

207
00:13:04,520 --> 00:13:08,000
මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට මට ලැජ්ජාවක් ඇති විය.

208
00:13:08,000 --> 00:13:10,640
ඔබ වංචා කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

209
00:13:10,640 --> 00:13:13,000
මොකද මම ප්‍රශ්නාවලියෙන් දිරාපත් වෙලා

210
00:13:13,000 --> 00:13:16,080
ඒ වගේම හැමෝම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
දක්ෂ ශිෂ්‍යත්ව දැරියක් වීමට.

211
00:13:21,720 --> 00:13:25,840
හැමෝම එක්ක දැනටමත් ගොඩක් තරහයි
මා සමඟ,

212
00:13:25,840 --> 00:13:27,880
මටත් ප්‍රශ්නාවලිය අවුල් කරන්න බැරි වුණා.

213
00:13:29,360 --> 00:13:31,760
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ම පහත් කරන්න.
ඒක අන්තිම පිදුරු වෙන්න ඇති.

214
00:13:33,560 --> 00:13:36,680
ඔබ ඔබම තබා ඇති බව පෙනේ
දරුණු පීඩනයක් යටතේ.

215
00:13:39,320 --> 00:13:42,320
ඒත්... වංචාව වැරදියි.

216
00:13:43,440 --> 00:13:45,440
මට බයයි මේක බරපතල දෙයක් කියලා,
එලන්.

217
00:13:47,480 --> 00:13:49,520
මම දන්නවා. මම මා විසින්ම අසාර්ථක වී ඇත!

218
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
ඒ වගේම ඔබත්.

219
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

220
00:13:58,240 --> 00:14:00,400
ඔහ්, මගේ හිස ගැහෙනවා!

221
00:14:00,400 --> 00:14:01,840
Sh-sh-sh.

222
00:14:03,280 --> 00:14:06,240
ඒකට කමක් නැහැ. ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

223
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
එලන් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී

224
00:14:09,680 --> 00:14:11,120
හොඳ කෙල්ලෙක්.

225
00:14:12,200 --> 00:14:13,960
ඒක හොඳයි.

226
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා ගත්තේ නෑ කියලා
ගැහැණු ළමයින්ගේ භාණ්ඩ කිසිවක්?

227
00:14:17,640 --> 00:14:19,200
ඇත්ත වශයෙන්! මම හොරෙක් නෙවෙයි!

228
00:14:19,200 --> 00:14:21,880
එවිට මම ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ.

229
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?

230
00:14:25,040 --> 00:14:26,440
කෙසේද?

231
00:14:26,440 --> 00:14:29,800
ඔබ වංචා කිරීමට උත්සාහ කළ බව පිළිගෙන ඇත
මට,

232
00:14:29,800 --> 00:14:33,120
දැන් ඔබ ධෛර්යය සොයා ගත යුතුය
කෙල්ලන්ට කියන්න.

233
00:14:45,280 --> 00:14:46,840
ගුල්ස් අඬනවා

234
00:15:15,640 --> 00:15:17,040
ආග්!

235
00:15:21,200 --> 00:15:22,640
ඔහ්, නැහැ!

236
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
අහෝ හිතවත.

237
00:15:47,440 --> 00:15:49,040
මේරි-ලූ!

238
00:15:49,040 --> 00:15:50,840
ඇය සුසුම් හෙළයි

239
00:15:50,840 --> 00:15:52,680
මේරි-ලූ!

240
00:15:54,120 --> 00:15:56,840
උදව්! H-e-e-e-elp!

241
00:15:58,080 --> 00:16:01,480
ඔහ්! මේරි-ලූ! උදව්! මම මෙහේ! මෙතන!

242
00:16:04,080 --> 00:16:07,320
මේරි-ලූ! ඔහ්, ග්වෙන්!
ඔහ්, ඔබ උදව් කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

243
00:16:07,320 --> 00:16:08,800
උදව්! මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!

244
00:16:08,800 --> 00:16:11,240
කරුණාවන්ත, මේරි-ලූ,
කුමක් සිදු වුවද?

245
00:16:11,240 --> 00:16:14,720
මම පැකිළුණා, ඔබේ පාර්සලය උඩ ගියා,
නමුත් මට දැන් එය ආරක්ෂිතයි!

246
00:16:25,000 --> 00:16:26,840
Gwen, මට සමාවෙන්න!

247
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

248
00:16:28,800 --> 00:16:32,160
දැන් එකම වැදගත් දෙය
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යයි.

249
00:16:32,160 --> 00:16:33,720
මෙන්න, මගේ අත ගන්න.

250
00:16:35,320 --> 00:16:38,160
MARY-LOU GRUNTS

251
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
මට ළඟා විය නොහැක!

252
00:16:41,080 --> 00:16:43,560
මට උදව් සඳහා දුවන්න වෙනවා!
ග්වෙන්, මාව දාලා යන්න එපා!

253
00:16:43,560 --> 00:16:47,200
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!
ග්වෙන්, කරුණාකරලා! කරුණාකර!

254
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

255
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

256
00:16:51,280 --> 00:16:53,400
ග්වෙන්!

257
00:16:53,400 --> 00:16:55,320
ග්වෙන්!

258
00:16:55,320 --> 00:16:57,240
මේරි-ලූ සෝබ්ස්

259
00:17:01,760 --> 00:17:04,240
ඔබ දැකීමට උද්යෝගිමත් විය යුතුය
නැවතත් ඔබේ පවුල.

260
00:17:04,240 --> 00:17:06,560
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම!

261
00:17:06,560 --> 00:17:08,920
ම්...කොහොමද මේ පැක් කරන්නේ
ව්යාපාර?

262
00:17:08,920 --> 00:17:11,000
ඔහ්, මම එය තල්ලු කර බලාපොරොත්තු වෙනවා,

263
00:17:11,000 --> 00:17:13,680
නමුත් එය මත වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න
එය වසා නොමැති නම්.

264
00:17:13,680 --> 00:17:16,880
මේරි-ලූ කොහෙද? ඇයට ඇයව මග හැරුණි
වාර්තා තව්. පාකර් මහතා කෝපයට පත් විය.

265
00:17:16,880 --> 00:17:19,040
කුමක් ද? ඒ Mary-Lou වගේ නෙවෙයි.

266
00:17:19,040 --> 00:17:21,560
Er...Gwen ඇයව සොයමින් සිටියා.
සමහරවිට ඔවුන් එකට සිටිනවාද?

267
00:17:21,560 --> 00:17:23,600
මම Gwen එක යුගයකින් දැකලා නැහැ
එක්කෝ.

268
00:17:23,600 --> 00:17:26,960
මේරි-ලූ උඩින් යනවා
Gwen ගේ පාර්සලය පළ කිරීමට cliff මාර්ගය.

269
00:17:26,960 --> 00:17:28,280
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

270
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
ඇය එසේ කළේ නම්?!
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය!

271
00:17:30,280 --> 00:17:32,040
ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය නැවත පැමිණිය යුතුය
මේ වන විට.

272
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
ඔයා හිතන්නේ නැහැ Gwen කියලා
ඇය පසුපස ගියා නේද?

273
00:17:34,320 --> 00:17:37,080
ඩැරල්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? වෙත
ඔවුන් සොයා. ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

274
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
ඔබත් අමාරුවේ වැටේවි,
ඔබ ඔවුන් පසුපස ගියොත්.

275
00:17:39,440 --> 00:17:41,360
සාලියට හෝ ගුරුවරයෙකුට කියන්න.

276
00:17:41,360 --> 00:17:44,400
වෙලාවක් නෑ.
ඔවුන් සැබෑ අනතුරක විය හැකිය.

277
00:17:44,400 --> 00:17:46,280
ඇලිසියා සිග්ස්

278
00:17:46,280 --> 00:17:48,640
මම හිතන්නේ ඔයා හරි ඇලිෂියා.
යහපත්කමට අවංක,

279
00:17:48,640 --> 00:17:52,040
ඩැරල් ලබා නොගන්නේ නම්
ගුරුවරුන්, අපි කළ යුතුයි.

280
00:18:03,920 --> 00:18:06,560
මේරි-ලූ, ඉක්මන් කරන්න, මේක අල්ලගන්න!

281
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
ග්වෙන්, ඔබ ආපසු ආවා!

282
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
ඔබේ මැණික් කටුව වටා මෙය ලූප කරන්න!

283
00:18:11,960 --> 00:18:17,040
හොඳින් කළා! එහෙනම් මම යනවා
ඔබව තුනකින් ඉහළට අදින්න.

284
00:18:17,040 --> 00:18:21,320
එකයි දෙකයි තුනයි.

285
00:18:21,320 --> 00:18:23,520
ඉන්න! ග්වෙන්, ඉන්න!
මගේ අත ලිස්සනවා.

286
00:18:23,520 --> 00:18:25,200
මට මේක කරන්න බැහැ!

287
00:18:25,200 --> 00:18:28,400
මම හිතන්නේ බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි
කාට හරි අපිව හොයාගන්න.

288
00:18:28,400 --> 00:18:29,920
කවුරුහරි දන්නවද අපි මෙහෙ ඉන්නේ කියලා?

289
00:18:36,000 --> 00:18:38,080
මේ විදියට සාලි.
මට ඔයාව බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

290
00:18:38,080 --> 00:18:40,800
අහ්! ග්‍රේලින් මෙනවිය. ඔයා දන්නවද
මේරි-ලූ කොහේ සිටිය හැකිද? ඇය...

291
00:18:40,800 --> 00:18:43,160
ඔහ්! සමාවෙන්න! Mais, Alicia, අවධානය!

292
00:18:43,160 --> 00:18:45,320
මේ නිසා එය තහනම් කර ඇත
කොරිඩෝවේ දුවන්න!

293
00:18:45,320 --> 00:18:47,800
නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවක්.
Gwen සහ Mary-Lou අතුරුදහන්!

294
00:18:47,800 --> 00:18:50,200
කුමක් ද? අපි හිතන්නේ ඔවුන් ගියා කියලා
ගල්පර මාර්ගය,

295
00:18:50,200 --> 00:18:51,840
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි
වසර ගණනාවකට පෙර!

296
00:18:51,840 --> 00:18:53,080
ඔවුන් සැබෑ අනතුරක විය හැකිය.

297
00:18:53,080 --> 00:18:54,840
ඩැරල් ඔවුන් සොයා ගිය නමුත් ...

298
00:18:54,840 --> 00:18:58,120
දෙවනි හිටපු එක මදි
එහි යමක් වැරදී ඇත්නම්!

299
00:18:58,120 --> 00:19:00,400
මම වෙරළාරක්ෂක බලකායට කතා කරන්නම්,
නමුත් ඔවුන් යම් දුරකට විය හැක.

300
00:19:00,400 --> 00:19:02,600
මම දැන් එතනින් යන්නම්.
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

301
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
තනියම යන්න බෑ. මම එන්නම්!

302
00:19:04,200 --> 00:19:06,240
වෛද්‍ය පුහුණුවක් තියෙන කෙනෙක්
වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ.

303
00:19:06,240 --> 00:19:08,200
මම යන්නම්.
ඔබ මෙහි නැවතී පිළිවෙලක් තබා ගන්න.

304
00:19:08,200 --> 00:19:10,480
ඉතා සංවේදී, Matron. ඔයාට ස්තූතියි.
සමාවෙන්න, සාලි.

305
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
කරුණාකර ඔබේම මාර්ගයක් සාදන්න
සනීපාරක්ෂකාගාරයට.

306
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
ඔබ මෙය තනිවම විසඳා ගනී යැයි මම විශ්වාස කරමි.

307
00:19:37,320 --> 00:19:38,840
ගුල්ස් අඬනවා

308
00:19:43,080 --> 00:19:44,440
මේරි-ලූ?

309
00:19:46,040 --> 00:19:48,880
ග්වෙන්? අපි මෙතන!

310
00:19:48,880 --> 00:19:52,920
උදව්! කරුණාකර!
ඒ මේරි-ලූ! මෙතන පහල!

311
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
එනවා! ඉන්න,
මම එතනම එන්නම්!

312
00:19:54,960 --> 00:19:56,520
මේරි-ලූ! ග්වෙන්!

313
00:19:59,560 --> 00:20:01,320
ඩැරල්, උදව් කරන්න! මගේ අත ලිස්සනවා!

314
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
කමක් නෑ මමත් ඉන්නම්..
ග්වෙන්.

315
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
අපි මේරි ලූව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
උදව් ලැබෙන තුරු!

316
00:20:06,640 --> 00:20:08,240
මම කළේ හරිම මෝඩ වැඩක්.

317
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
වැරදි දෙයක්, නමුත් මම එසේ නොවේ
හොරා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා!

318
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා,
මම දිවුරනවා.

319
00:20:14,800 --> 00:20:16,440
මම ඔයාව දන්නවා,
ඔබ මෙය නොකරනු ඇත.

320
00:20:18,560 --> 00:20:20,520
මම කැමතියි ක්‍රමයක් තිබුණා නම් කියලා
එය ඔප්පු කිරීමට.

321
00:20:23,680 --> 00:20:25,040
මම හිතන්නේ මට එකක් තියෙනවා!

322
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
සැලී, ඇත්තටම?

323
00:20:31,640 --> 00:20:34,520
මේරි-ලූ, දිගටම අල්ලාගෙන සිටින්න
තදින්, උදව් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

324
00:20:34,520 --> 00:20:37,280
කොච්චර ඉක්මනින්ද? මට යන්න තිබුණා
ගුරුවරයෙකු සඳහා!

325
00:20:37,280 --> 00:20:39,440
ඔව්, ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි!

326
00:20:39,440 --> 00:20:40,800
ඔහ්, Matron!

327
00:20:40,800 --> 00:20:43,960
මම කවදාවත් වඩා සතුටු වුණේ නැහැ
මගේ උපන් දින සියල්ල තුළ ඔබව දැකීමට!

328
00:20:43,960 --> 00:20:47,000
මිහිපිට ඇති දේ
ඔබ මෙලෙස අනතුරට පත් කර ගන්නවාද?

329
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
මම මෙතනින් ගන්නම් කෙල්ලෝ.
අපි ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

330
00:20:49,720 --> 00:20:51,360
ප්‍රශංසා වේවා!

331
00:21:00,320 --> 00:21:02,280
ගැහැණු ළමයි, ස්වර්ගයට ස්තූතියි, ඔබ ආරක්ෂිතයි!

332
00:21:02,280 --> 00:21:03,920
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?!

333
00:21:03,920 --> 00:21:05,800
මට සමාවෙන්න, ග්‍රේලින් මහතා,
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

334
00:21:05,800 --> 00:21:07,120
මම තනතුරට යාමට උත්සාහ කළෙමි.

335
00:21:07,120 --> 00:21:10,720
හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳ, සහ
දැනට, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

336
00:21:10,720 --> 00:21:13,200
කෙළින්ම නවාතැනට
සේදීම සහ වැතිරීම සඳහා.

337
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
කුක් දැනටමත් කොකෝවා හදනවා.

338
00:21:16,080 --> 00:21:18,080
ඔවුන් පර්වතය මත සිටියාද?
අපි හිතුව වගේ?

339
00:21:18,080 --> 00:21:19,520
ඒකෙන් බාගයක් එල්ලිලා.

340
00:21:19,520 --> 00:21:22,160
ස්තුතියි ඔබ පිටතට ගියා
ඔවුන්ට පසුව!

341
00:21:22,160 --> 00:21:23,920
ස්තුතියි ඔබට ගුරුවරුන් ලැබුණා.

342
00:21:23,920 --> 00:21:25,880
මට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට නොහැකි විය
තනියම.

343
00:21:25,880 --> 00:21:27,120
මම මටම පයින් ගැහුවා.

344
00:21:27,120 --> 00:21:29,600
මම මොහොතකට හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
නීතිවලට පටහැනිව යන්න.

345
00:21:29,600 --> 00:21:31,760
එතරම් හදිසි වන්න, නැතහොත් එතරම් නිර්භීත වන්න.

346
00:21:31,760 --> 00:21:33,000
ලකී ග්වෙන් තේරුම් ගත්තා.

347
00:21:33,000 --> 00:21:35,920
කවුද හිතුවේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
මේරි-ලූට ඇදහිය නොහැකි මිතුරෙක්ද?

348
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
මාව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

349
00:21:39,200 --> 00:21:42,400
මම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක් වෙලා නැහැ
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට, මට තියෙනවද?

350
00:21:42,400 --> 00:21:44,960
හොඳයි, එය ටිකක් උපක්‍රමශීලී වී ඇත
අපි අතර.

351
00:21:44,960 --> 00:21:46,680
මම හිතන්නේ බෙටී ගියාම,

352
00:21:46,680 --> 00:21:48,520
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ එක් විශේෂ මිතුරෙක්.

353
00:21:48,520 --> 00:21:50,600
මට වඩා සමීප විය හැකිය
එක් පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.

354
00:21:50,600 --> 00:21:53,120
ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරා වනු ඇත,
මොනවා උනත්.

355
00:21:53,120 --> 00:21:54,560
ඇත්තටම?

356
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ බව මම දනිමි
නිවැරදි ආකාරයෙන්

357
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
ඔබට හොඳම මිතුරන් වීමට
සාලි සමඟ,

358
00:22:00,360 --> 00:22:02,160
සහ ඇය ආකෘතියේ ප්රධානියා බවට පත් විය.

359
00:22:04,240 --> 00:22:05,480
මට කණගාටුයි.

360
00:22:05,480 --> 00:22:07,480
සමාව ඉල්ලීමට ස්තූතියි.

361
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
හරහට කියන්න බෑ
ඔබ සමඟ.

362
00:22:11,360 --> 00:22:12,640
ඔබ සැමවිටම හොඳම විනෝදය.

363
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
ගුල්ස් අඬනවා

364
00:22:20,240 --> 00:22:21,880
බූවල්ලා හූට්ස්

365
00:22:23,960 --> 00:22:25,440
ග්වෙන් නිරපේක්ෂ වීරවරියක් විය.

366
00:22:25,440 --> 00:22:28,080
ඇය ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටියාය,
ඇගේ දෑත් හිරිවැටී ගියේය. හහ්!

367
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
එලන්! එලන්?

368
00:22:31,040 --> 00:22:33,560
මම හිතුවේ ඔයාව එලෙව්වා කියලද?

369
00:22:33,560 --> 00:22:35,680
මම අසනීප වුණා, සැන් දී.

370
00:22:35,680 --> 00:22:38,200
ඇය හොරා නොවේ,
සහ අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

371
00:22:38,200 --> 00:22:41,960
මොකද තාමත් හොරකම් තිබුණා
අද එලන් සැන් හි සිටියදී.

372
00:22:41,960 --> 00:22:43,600
කුමක් ද? කුමක් ද?

373
00:22:43,600 --> 00:22:46,480
Matron ගේ මුදල් අතුරුදහන් විය
අද උදෑසන එකතු කිරීමේ පෙට්ටිය,

374
00:22:46,480 --> 00:22:48,760
අපේ පන්ති කාමරය අසලින්.

375
00:22:48,760 --> 00:22:50,160
එලන්, මට සමාවෙන්න.

376
00:22:50,160 --> 00:22:52,640
එය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකි විය
මට ඔයාට එහෙම චෝදනා කරන්න.

377
00:22:54,000 --> 00:22:55,760
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

378
00:22:55,760 --> 00:22:57,560
මම තමයි ඔයාට මුලින්ම දොස් කිව්වේ.

379
00:22:57,560 --> 00:22:59,920
සාලිය, මට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඔබට. මට කණගාටුයි.

380
00:22:59,920 --> 00:23:01,280
ඔය දෙන්නටම.

381
00:23:01,280 --> 00:23:03,960
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම එලන්ට ණයයි කියලා
සමාව අයැදීමක්,

382
00:23:03,960 --> 00:23:05,720
ඩැරල් සහ ඇලිසියා පමණක් නොවේ.

383
00:23:05,720 --> 00:23:07,320
අපි හැමෝම නරකම දේ විශ්වාස කළා.

384
00:23:07,320 --> 00:23:09,960
සමාවෙන්න, එලන්. සමාව ඉල්ලනවා.

385
00:23:09,960 --> 00:23:12,040
ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න, එලන්.

386
00:23:15,160 --> 00:23:17,920
මම කවදාවත් නරකම දේ විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඒ ඔබ නොවන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

387
00:23:17,920 --> 00:23:20,240
ඇය හරි.
ඇය සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාය.

388
00:23:21,800 --> 00:23:24,320
ඔබ එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේක හරහා දාන්න.

389
00:23:24,320 --> 00:23:27,120
කෙසේ වෙතත්, තවමත් එක් ප්රශ්නයක් තිබේ.

390
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
එලන් හොරා නොවේ නම්, කවුද?

391
00:23:31,680 --> 00:23:33,040
ඇත්ත කතාව නම් කමක් නෑ.

392
00:23:34,400 --> 00:23:36,240
අපි හැමෝම එකට.

393
00:23:36,240 --> 00:23:38,760
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි. ඒකයි වැදගත්.

394
00:23:38,760 --> 00:23:41,720
දැන්, කරුණාකර,
අපට මෙය පිටුපස තැබිය හැකිද?

395
00:23:41,720 --> 00:23:43,640
තවත් හොරකම් සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි.

396
00:23:45,360 --> 00:23:47,440
ඒ වගේම වැරදිකාරයා ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ගේ පාඩම.

397
00:23:47,440 --> 00:23:51,160
Gwen හරි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
අපි හැමෝටම අමතක වෙන දෙයක්.

398
00:23:52,400 --> 00:23:55,160
මේ අපේ අවසන් රාත්‍රිය විය හැකියි
කවදා හෝ මෙහි එකට.

399
00:23:55,160 --> 00:23:58,160
මට ඉස්කෝලේ වහන්න ඕන නෑ.
මටත් නැහැ.

400
00:23:58,160 --> 00:24:00,200
අද ඉතාම භයානකයි,

401
00:24:00,200 --> 00:24:02,760
සහ තවමත්,
වඩාත්ම පුදුම දවස.

402
00:24:02,760 --> 00:24:05,360
මට ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබ සියලු දෙනා නොමැතිව.

403
00:24:05,360 --> 00:24:08,280
මට හිතාගන්නවත් බෑ නෑ කියලා
මැලෝරි ටවර්ස් හි.

404
00:24:08,330 --> 00:24:12,880
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


